O knize: 1963 / Čtenáři již znají "Hvězdné deníky Ijon the Quiet", vydané u nás v roce 1961. Ijon the Quiet's Memoirs, které byly poprvé vydány v Sovětském svazu jako samostatné vydání, se týkají pozemských dobrodružství hvězdného cestovatele a všechny jsou založeny na myšlenkách, které nyní zajímají vědce z celého světa. Je možné či nikoli uměle vytvořit myslící bytost, elektronický mozek, je možné vypěstovat člověka v laboratorním akváriu, je moderní člověk schopen provádět cílevědomou evoluci biologického světa, vytvářet zcela nové druhy živých bytostí obdařen úžasnými vlastnostmi to všechno nejsou plané otázky, ale pokusy o jejich zodpovězení lze nalézt nejen ve sci-fi, ale i ve striktně vědeckých dílech. Na intenzivním rozvoji uvedených problémů se nyní podílí kybernetika a biologie, teorie informace a elektronika, jaderná fyzika a chemie polymerů, řada věd, vědních oborů a směrů. A pokud věda; se svou obvyklou opatrností tvrdošíjně postupuje vpřed k rozhodujícímu „přímému experimentálnímu důkazu“, pak Lemovi hrdinové běží napřed, provádějí experiment a dostávají okamžitou odpověď.